Buscar

Turkestania Club

Música e intérpretes del Asia Central y el Cáucaso

Shabnami Surayo y la música afgana

shabnam.jpg

Hace unos meses inauguramos este blog con un post (el más visitado de este blog, dicho sea de paso) dedicado a Shabnam (o Shabnami) Surayo (Шабнами Сурайё / شبنم ثریا), cantante nacida en Tayikistán. Les contábamos en ese momento que ella era muy popular no solamente en su tierra natal, sino también en Afganistán.

Afganistán es un Estado multiétnico, donde más de la cuarta parte de la población está compuesta por tayikos (Fuente: CIA Worldfactbook 2008). Ahora bien, a diferencia de otros pueblos de Asia Central, que hablan lenguas túrquicas (uzbeko, kazajo, kirguís, uigur, turcomano), los tayikos hablan persa, en distintas variantes, según el país. A la variante hablada en Tayikistán se le llama tayiko, mientras que el dialecto usado en Afganistán recibe el nombre de dari (lengua oficial del país junto con el pashto). De hecho, la presencia, desde hace siglos, de la cultura persa en la región dejó establecido un importante lazo cultural entre ambos países.

A lo largo de su carrera, Shabnam Surayo ha realizado cóvers de algunas canciones compuestas e interpretadas por cantautores afganos. Aquí tenemos la primera, Az kudumi safar, compuesta y cantada originalmente por Amir Jan Sabori.

La siguiente canción se titula To turo didam

Finalmente, en dúo con el cantante tayiko Jonibek, Shabnam nos canta Shishta bosham, original de Farhad Darya.

Aquí y aquí se puede ver videos donde se comparan dos de los cóvers de Shabnam con las versiones originales.

Anuncios

Jawid Sharif, desde Afganistán

Jawid Sharif

Jawid Sharif (persa: جاويد شريف) es un cantante afgano residente en Alemania. A los cinco años de edad dio sus primeros pasos en el mundo de la música “con la bendición de Dios y bajo la guía de mi querido tío y mentor Habib Sharif”, como él mismo nos cuenta. Se presentó en conciertos y a los nueve años grabó algunas canciones. Poco después, sin embargo, dejó a un lado la música y años más tarde se graduó de ingeniero. Tras emigrar a Alemania en 1996, reinició su carrera musical y, en 1999, grabó su primer álbum, Shorbete Shanaeta. El primer videoclip que les ofrecemos corresponde a la canción Awaleen Deedaar, que da título a su más reciente álbum.

La siguiente canción, Darde Dandaan, corresponde a su álbum Kahkashaan, aparecido en el 2004.

Para concluir, veamos y escuchemos a Jawid Sharif interpretando a dúo con Shabnami Surayo la canción Wafa.

Erkin Abdulla, ritmos flamencos desde Xinjiang

erkin_abdulla_1.jpg

Xinjiang, también conocida extraoficialmente como Turquestán Oriental o Uiguristán, es una región autónoma de la República Popular China habitada en su mayor parte por diversos pueblos túrquicos. De todos ellos, el más numeroso está constituido por los uigures. El pueblo uigur cuenta con una rica tradición cultural y artística; el idioma uigur, perteneciente a la familia de lenguas túrquicas, es muy similar al uzbeko y se escribe utilizando una versión modificada del alfabeto árabe.

Erkin Abdulla (uigur: ئەركىن ئابدۇللا, chino: 艾尔肯·阿布杜拉) es un músico uigur nacido en la ciudad de Qarghiliq (Ruoqiang). Su pasión por la música se inició a los once años cuando su padre llevó una guitarra a casa. Empezó tocándola de oído, escuchando melodías de diversos países. Siendo estudiante en la universidad de Beijing se unió a un club de guitarra y poco después formó un grupo musical. Después de graduarse, retornó a Xinjiang, donde, después de trabajar un tiempo como funcionario, resolvió dedicarse profesionalmente a la música.

El trabajo de Abdulla se nutre de la tradición musical uigur; sin embargo incorpora en sus composiciones elementos provenientes de otros grupos étnicos de la región, así como del extranjero. Una particular fascinación por el flamenco le ha dado un estilo especial a muchas de sus composiciones. En este videoclip, donde Abdulla interpreta la canción Salam Dostlar, se puede apreciar claramente la influencia flamenca.

En esta composición instrumental, La cueva de los mil Budas, podemos percibir un interesante y muy logrado trabajo de fusión:

Finalmente, los dejamos con una bella balada, Abide.

Por el Día del Amor, algunas canciones desde el Turquestán

Con motivo del Día del Amor y de la Amistad quiero presentarles esta pequeña selección de videoclips interpretados por artistas del Asia Central, algunos de los cuales hemos venido presentando hasta la fecha. En primer lugar tenemos a la bella cantante uigur Dilnaz Ahmadieva, que interpreta en dúo con Iván Breusov la canción Ya hranyu (Я храню).

Otra conocida nuestra, la cantante tayika Shabnami Surayo, nos canta Turo Man Dust Medoram.

Y aquí tenemos a la uzbeka Lola, con el tema Sog’inch.

A continuación la canción Ayaulym (Amado mío), en la voz de la cantante kazaja Qaraqat Äbildïna.

Y cerramos este post con la canción Birinchi sevgi (Primer amor), interpretada por la encantadora Shahzoda y el artista uzbeko Shahriyor.

Que la estén pasando bonito.

Musicola, desde Kazajstán

musicola.jpg

Musicola (Мюзикола) es un dúo proveniente de Kazajstán, conformado por Karina Abdullina (Карина Абдуллина) —vocalista y compositora— y Bulat Sazdykov (Булат Сыздыков) —arreglista y guitarrista—. Su primer álbum, Девочка в платьице белом/Devochka v plat’itse belom (La chica de vestido amarillo), data de 1996, y desde entonces Musicola ha estado presente en las listas de éxitos de la Comunidad de Estados Independientes.

En este post les presentamos dos videos de este destacado dúo. El primero corresponde al tema que dio título a su primer álbum, La chica de vestido amarillo. En el segundo videoclip, Musicola interpreta la canción Бiр коргеннен/Bir korgennen, que forma parte de su álbum Арман жолдар/Arman zholdar (Camino de sueños), editado en el 2005.

Visitando la página correspondiente del sitio web oficial de Musicola, pueden acceder a todas sus canciones en formato MP3. La página se encuentra en ruso, eso sí; sin embargo, el traductor de Google de ruso al inglés les puede ser de utilidad.

Fuente: News from the caravan

Shahzoda, encanto y talento desde Uzbekistán (II)

shahzoda_2.jpg

Hoy queremos presentarles dos videoclips más de la talentosa y popular cantante uzbeka Shahzoda. En el primer video, ella interpreta la canción Tamannozi.

El segundo videoclip corresponde a la canción Baxtliman:

Suhrobi Safarzod, desde Tayikistán

suhrobi_safarzod.jpg

En esta ocasión les presentamos dos videos del cantante tayiko Suhrobi Safarzod (Сухроби Сафарзод). La primera canción lleva por título Yodi tu/Ёди ту.

La segunda canción se titula Panjara. Se observa que el video está filmado en la India, pero no me ha sido posible obtener más información al respecto.

(Foto proveniente del videoclip de la canción Tu azizi dilame)

Urker, pop-folk desde Kazajstán

urker_ny.jpg

Urker es un grupo kazajo de pop-folk surgido en 1993. Desde entonces ha desarrollado una exitosa carrera musical, y se ha presentado en diversos escenarios fuera de Kazajstán, entre ellos, en Nueva York. Está integrado por Aydos Saghat (vocalista, tecladista y compositor), Rustam Musin (guitarra) y Nûrlan Alban (vocalista, y toca el dombra). Aquí les presentamos el video de la canción Arular.

(Foto proveniente de http://www.urker.kz/)

Esta segunda canción lleva por título Konir.

Lola, desde Uzbekistán

lola.jpg

Lola (nombre artístico de Lola Yo’ldosheva) es una conocida cantante uzbeka. En idioma uzbeko, Lola significa “tulipán”. Aquí les presentamos los videoclips de dos canciones suyas. La primera es Toshkent Samarqand (TashkentSamarcanda), donde podemos apreciar, además, vistas de estas dos ciudades.

La siguiente canción pertenece al soundtrack de la película Romeo va Julyetta, versión uzbeka de Romeo y Julieta.

Blog de WordPress.com.

Subir ↑