Esta mañana quiero compartir con ustedes una bella canción: Asil Ajem (Querida abuelita). La intérprete es la cantante kazaja Qaraqat Äbildïna.

Según la información que he podido encontrar, la letra expresa el amor que la nieta siente por la abuela que la ha educado y que le ha dado todo su cariño.

Actualización. Les presento aquí una traducción de la letra, del kazajo al inglés, efectuada por un usuario de YouTube.

My precious grandmother, my graceful grandmother, I miss you;
My yearning for you is as great as a mighty forest.
In spite of me being a parent myself;
Until this day I long you to caress me like a child.

I am as your colt that jumps around happily in the valley;
I am as your lamb that plays in the paddock.
I can freely laugh in your presence;
I am not ashamed to cry in front of you.

I have learned from you how to love;
I have learned from you what conscience is.
Your soul is wrapped in my heart;
My soul is pinned to your head scarf.

Tags: